The real tragedy behind this farce is not that Apple is avoiding taxes, but that it operates in an environment where it makes complete sense for them to build such an elaborate legal house of cards.