“Upon review of all facts made available to us, we have not found evidence that directors Silverthorn and Reynolds violated any express board or district policy in conducting the March 4, 2016, meeting with (Grace Davis) or in their subsequent conduct relevant to this investigation…”