Old North End resident’s claim that re-striping Cascade Avenue to eliminate one traffic lane requires review by the planning commission and city council rejected by district court judge David Gilbert.